Their courtroom fight highlights conflicts over sole custody alongside mounting financial obligations.