Google's AdSense now powers ads in third-party chatbot conversations, while regulators intensify focus on its advertising dominance following an antitrust violation ruling.