The British indie film remains on indefinite hiatus as producers seek funding to address a £600,000 wage gap and unpaid crew members pursue legal claims.