The three-episode series, premiering May 12, challenges contestants to separate real news from fake after a 90-day media blackout.