Actor Ruari Cannon files a claim against Spacey and the Old Vic Theatre, alleging misconduct during Spacey’s tenure as artistic director.