The request seeks to lift a 4th Circuit order that let a 14-year-old transgender boy use boys’ restrooms during his lawsuit.