Rosie O'Donnell's Friendship with Lyle Menendez Gains Attention Ahead of Resentencing Hearings