Despite losing Game of the Year to Astro Bot, the Chinese-developed title has gained renewed attention and set records for player engagement.