The decision leaves Judge Sam Myers’ remand intact, requiring prosecutors to restart the charging process before a new grand jury.