The latest episode, 'Abstellgleis,' reintroduces Daniel Kossik, now investigating his former boss Faber, who is implicated in a murder tied to a hit-and-run case.