The comedy spotlights the role of Bollywood fusion dance in South Asian community building as it moves into pre-production.