James DeMonaco channels ’70s horror aesthetics to set the stage for a bloody mystery in a forbidding fourth-floor retirement home.
