Lori Chavez-DeRemer, a former GOP congresswoman, secures key Democratic votes to move closer to confirmation despite controversy over her union stance.