Critics say the incident underscores shortcomings in Fox Business’s process for verifying social media content.