The legal battle over the guardianship of Houston Texans owner Janice McNair has concluded, with her son withdrawing his lawsuit.