The couple, already parents to two boys, shared the news during the 'You' season 5 premiere in New York City.