The pickup extends Onyx Collective’s crime-comedy after a well-reviewed spring debut, with Hulu keeping viewership figures under wraps.
