Layoffs impact Oculus Studios and Supernatural VR teams as Meta seeks to streamline operations in its costly Reality Labs division.