The film’s October 1 release on Prime Video highlights Shane Black’s return behind the camera after seven years