A character-driven K-drama charts a decades-long bond tested by rivalry, reunion, a life-altering decision.