The five-part rural dramedy, starring Amol Parashar and Vinay Pathak, explores healthcare challenges in small-town India with humor and heart.