The book simplifies Israeli classics for home cooks and arrives amid heightened tensions and protests.