At 98 she became the oldest person to appear on the Billboard Hot 100 after lending relationship wisdom to Ariana’s song ‘Ordinary Things’