The couple’s public appeals for tips, police cautions about online sharing, stalled investigations without arrests, viral false arrest claims, raised security protocols define their current predicament.