The North Shields singer-songwriter blends personal narratives with political observations in his third album, solidifying his position as a leading voice in British indie rock.