Confirmation by Cuban officials, with a statement from her daughter, closes a decadeslong U.S. pursuit after a 1979 prison escape linked to a 1973 trooper killing.