The longtime ITV presenter is exploring new entertainment formats with the network while facing uncertainty around her Netflix series.