He faces armed kidnapping charges after video evidence showed him forcing a fan into his vehicle at gunpoint