Professors lacked standing to contest the funding ban, the court held, leaving only Columbia University able to seek redress.