Director Guy Guido adapts William Bast’s memoir, focusing on Dean’s private life and career before his tragic death in 1955.