The acquisition resolves a three-year legal dispute among the Spanos siblings over control of the team.