The reconfigurable venue will place audiences on three sides to restore the production’s signature immersive feel.