The hidden camera prank show will return with a blend of horror and comedy, produced by Peele's Monkeypaw Productions.