Critics highlight a grief-focused homecoming that binds eclectic textures into a singular, place-based vision.