Singer Loi Triumphs as Panda in 'The Masked Singer' Finale