The long-running German hidden camera show struggles to retain broad audiences, despite strong appeal among younger viewers.