The multiyear agreement will see the 'House of Flowers' creator develop new projects for Hulu, expanding the streaming platform's diverse content offerings.