All four seasons are now available for streaming, giving viewers access to Sam Esmail’s experimental narrative alongside a critique of consumerism