Fyffe argues Tyson’s November Instagram promo for the Netflix-streamed fight borrowed the track without clearance, falsely suggesting endorsement.