Malaysian authorities have not confirmed investigators’ claim that he is living under a Greek alias in Shanghai advising Chinese government-linked firms