The filmed clash highlights polarized reactions to the ex-CNN anchor’s independent street interviews.