The Season 4 announcement introduces Edie Falco as Anchor Bay’s warden alongside a logline foreshadowing a gang war fueled by a Russian power vacuum.