Amazon Prime Video cited a cost-versus-performance evaluation that left the ballet drama unable to justify its high production expenses.