Ticket holders will receive refunds or credits under Sixthman’s plan for a replacement November cruise