HBO's follow-up series shifts focus from Durst to the friends and family who supported him, revealing a web of complicity and moral failure.
