The actresses, known for their Christmas movies, share how they navigate their husbands' discomfort with romantic scenes in their films.