Critics call Paul Greengrass’s Apple drama a visceral thriller inspired by Lizzie Johnson’s Camp Fire reporting.