The dark comedy thriller, produced by the Obamas' Higher Ground, stars Will Forte as a podcaster investigating a mysterious disappearance in Ireland.