The reception staged a surprise profane cake spelling an expletive followed by a Kylie Minogue performance after vows at the venue that launched Tony’s career