The Starz crime drama will return on June 6, following the Flenory brothers' rise and struggles as their empire grows across the U.S.